এখনও 82 বছর বয়সে একজন ম্যাভেরিক, মিখাইল গর্বাচেভ পুতিনের রাশিয়া, তার নিজের উত্তরাধিকার এবং রাইসা সম্পর্কে কথা বলেছেন—যাকে তিনি ভালোবাসতেন এবং হারিয়েছিলেন।

যা চুল বাকি আছে সাদা হয়ে গেছে। মুখ পূর্ণ, এবং বিখ্যাত জন্মচিহ্ন পিছিয়ে গেছে। এখন তার বয়স 82, বয়স শেষ পর্যন্ত মিখাইল গর্বাচেভের কাছে পৌঁছেছে - আর সেই তরুণ তুর্কি নেই যার সংস্কারবাদী উদ্যোগ সোভিয়েত রাষ্ট্রের ধূর্ত কর্মকর্তাদের কাছে এতটাই বিজাতীয় ছিল যে তাকে এবং তার সমর্থকদের 'মার্টিয়ান' বলে অভিহিত করা হয়েছিল।

'এটি কেবল একটি জগাখিচুড়ি,' তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলেন। “গত পাঁচ বছরে আমার চারটি অপারেশন হয়েছে। প্রধান অপারেশন। এই কারণেই আমরা এখন এখানে আছি। আমি খোলামেলা এবং সততার সাথে কথা বলতে এসেছি। গুল্ম নিয়ে মারধর করার কোন মানে নেই, বিশেষ করে আমার পরিস্থিতিতে।'



সময় তার সবচেয়ে মূল্যবান পণ্য হয়ে উঠেছে। প্রকৃতপক্ষে, তার চিকিৎসা সংক্রান্ত অসুবিধার মধ্যে, গত মে মাসে টুইটারস্ফিয়ারের মাধ্যমে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে তিনি মারা গেছেন। গর্বাচেভকে তার আগে মার্ক টোয়েনের মতো জোর দিয়ে একটি বিবৃতি জারি করতে হয়েছিল যে 'আমার মৃত্যুর প্রতিবেদনগুলি অত্যন্ত অতিরঞ্জিত।'

আমি তার স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছি, কারণ আমরা এক দশকেরও বেশি সময় ধরে একে অপরকে চিনি। আমার বাবার দ্বারা আমাদের পরিচয় হয়েছিল, যার সাথে গর্বাচেভ রাশিয়ান সংবাদপত্রের সহ-মালিক নোভায়া গেজেটা (আমি এর মালিক স্বাধীন এবং ইভিনিং স্ট্যান্ডার্ড যুক্তরাজ্যের সংবাদপত্র, এবং আমি রাইসা গর্বাচেভ ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান হিসেবে কাজ করি)। গর্বাচেভ জানতেন যে আমি সবসময়ই একটি সাক্ষাৎকারের জন্য আগ্রহী ছিলাম।

মীন রাশি মেষ রাশির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ

আমাদের মিটিং-এর জন্য-মস্কোতে তাঁর নামের ফাউন্ডেশন অফিসে-তিনি অস্বস্তিকর পোশাক পরেছেন: টাইলেস, তাঁর চারকোল ব্যবসায়িক স্যুট একটি মেরুন-ডোরাকাটা শার্টের সাথে যুক্ত। আমি যখন পৌঁছাই তখন সে তার সহযোগীদের সাথে কথা বলছে; আমাকে দেখে, সে আমার কাঁধের চারপাশে একটি হাত নিক্ষেপ করতে ছুটে আসে। গর্বাচেভ সবসময়ই একজন মহান আলিঙ্গনকারী; এটি এমন অনেক জিনিসের মধ্যে একটি যা মানুষকে তার কাছে উষ্ণ করে তোলে।

তার অধ্যয়নের পথে, আমরা স্মারকলিপি পাস করি—গত 30 বছরের প্রায় প্রতিটি রাজনৈতিক টাইটানের সাথে তার ছবি এবং নোবেল শান্তি পুরস্কারের মধ্যে পুরস্কার। সরাসরি তার চামড়ায় ঢাকা ডেস্কের পিছনে, একটি প্রতিকৃতি গর্বের জায়গা: এটি তার স্ত্রী রাইসার, যাকে তিনি তেরো বছরেরও বেশি সময় আগে লিউকেমিয়ায় হারিয়েছিলেন। তিনি যখন এটির দিকে তাকান, তখন মনে হচ্ছে প্রবীণ রাষ্ট্রনায়কের মুখ থেকে বছরগুলি গলে যাচ্ছে।

তিনি এবং রাইসা মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হিসাবে দেখা করেছিলেন। 'একদিন আমরা একে অপরের হাত ধরেছিলাম এবং সন্ধ্যায় হাঁটতে গিয়েছিলাম,' গর্বাচেভ বলেছেন, এবং তার মুখে শিশুর মতো হাসি। 'এবং আমরা আমাদের সারা জীবন এভাবেই হেঁটেছি।'

এটা তার সাথে না থাকা বেদনাদায়ক হতে হবে, আমি বলি.

সে নিঃশব্দে নেমে আসে। রাইসার স্মৃতি তার মনে তাজা, কারণ তিনি সম্প্রতি রাশিয়ায় একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করেছেন, নিজের সাথে একা, যা তার প্রয়াত স্ত্রীর সাথে তার 46 বছরের রোম্যান্সের একটি উল্লেখযোগ্য বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করে। প্রাক্তন মহাসচিবরা এর আগে কখনও এমন অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে লেখেননি।

কিন্তু তারপরে মিখাইল এবং রাইসা গর্বাচেভের খুব প্রকাশ্য বিয়ে ছিল নজিরবিহীন। যখন তার স্বামী সামিটে যোগ দিতেন, তখন তার পাশে ছিল গ্ল্যামারাস রাইসা। তিনি রাজনৈতিক বিতর্কের কাটা-ছেঁড়া উপভোগ করতেন এবং প্রায়শই বিদেশী দর্শকদের কাছে তুলে ধরতেন যে একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক হিসেবে তার স্বামীর চেয়ে বেশি একাডেমিক প্রমাণপত্রাদি রয়েছে। মিখাইল তাকে 'আমার জেনারেল' বলেছেন এবং দাবি করেছেন যে তিনি তার সাথে প্রতিটি সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করেছেন। তিনি সবসময় এই ধরনের প্রভাব অস্বীকার করেছেন, জোর দিয়েছিলেন যে তিনি শুধুমাত্র স্বামী-স্ত্রী সমর্থনের প্রস্তাব দিয়েছেন।

'আমরা অস্ট্রেলিয়া থেকে ফিরে আসব,' তিনি বলেন, 1999 সালের কথা চিন্তা করে, রাইসার মৃত্যুর বছর। “এটি একটি দুর্দান্ত ভ্রমণ ছিল, একটি আকর্ষণীয়। এক মাসের মধ্যে তিনি অসুস্থ বোধ করেন এবং 20 সেপ্টেম্বর তিনি মারা যান। এটি ক্যান্সারের একটি অত্যন্ত গুরুতর রূপ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, যা এখনও চিকিত্সা করা যায় না।'

সে টানে আমার সাথে একা একটি ড্রয়ার থেকে পাণ্ডুলিপি, আমাকে রাইসার শেষ মুহূর্ত সম্পর্কে একটি অনুচ্ছেদ পড়তে চায়, কীভাবে তিনি এবং তার মেয়ে ইরিনা রাইসার বিছানার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন। গর্বাচেভ তাকে ত্যাগ না করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন - যদি তিনি তা করেন তবে তার জন্য জীবনের কোনও অর্থ থাকতে পারে না। এটি উপসংহারে আসে, 'আমি এত একাকী অনুভব করিনি।'

গর্বাচেভ স্বীকার করেছেন যে তিনি এখনও যা নিতে সবচেয়ে কঠিন মনে করেন তা হল এই অনুভূতি যে তিনি সাহায্য করার জন্য আরও কিছু করতে পারতেন। স্মৃতি তাকে ভারাক্রান্ত করে। 'জীবন সর্বদা পরিবর্তিত হয়,' তিনি অবশেষে বলেছেন।

গর্বাচেভের জীবন পরিবর্তন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। পনের বছর বয়সে তিনি একজন কম্বাইন-হার্ভেস্টার চালক ছিলেন, একটি সোভিয়েত যৌথ খামারে 20-ঘন্টা কাজ করার কথা জানা গেছে। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি সর্বকনিষ্ঠ প্রাদেশিক কমিউনিস্ট পার্টির প্রধান হন; তারপর পলিটব্যুরোর সর্বকনিষ্ঠ সদস্য। 1985 সালে তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক নিযুক্ত হন। এটি এমন একটি পোস্ট যা তাকে মার্কিন রাষ্ট্রপতির সাথে, গ্রহের সবচেয়ে শক্তিশালী দুই ব্যক্তির মধ্যে একজন করে তুলেছিল।

তিনি রাশিয়ায় গভীরভাবে বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব হিসেবে রয়ে গেছেন, যেখানে পুরনো প্রজন্মের অনেকেই তাকে ইউএসএসআর ধ্বংস করার অভিযোগ এনেছেন। এটি একটি মনোভাব যা রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন দ্বারা যুক্তিযুক্তভাবে উত্সাহিত করা হয়েছে, যিনি ঘোষণা করেছেন যে সোভিয়েত সাম্রাজ্যের অবসান 'গত শতাব্দীর সর্বশ্রেষ্ঠ ভূ-রাজনৈতিক বিপর্যয়'। কিন্তু গর্বাচেভ প্রতিযোগিতামূলক নির্বাচন, সুশীল সমাজ এবং আইনের শাসন চালু করেছিলেন। তিনি বাক স্বাধীনতা, রাজনৈতিক ভিন্নমত, ধর্মীয় উপাসনা এবং বিদেশ ভ্রমণের অনুমতি দিয়েছিলেন। কৃতিত্বের একটি বৃহত্তর সেট কল্পনা করা কঠিন - যতক্ষণ না আপনি মনে রাখবেন যে এই সেই ব্যক্তি যার রাজনৈতিক ইচ্ছা পূর্ব ইউরোপকেও মুক্ত করে।

আজ, তিনি এখনও রাজনীতি এবং উদ্বেগ নিয়ে আচ্ছন্ন, যেমন আমরা অনেকেই করি, পুতিনের রাষ্ট্রপতি পদে পুনঃপ্রবর্তন এবং রাশিয়ার জন্য এর অর্থ কী।

2012 সালে রাষ্ট্রপতি ভোটের পরের দিনগুলি রাস্তায় বিক্ষোভ দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। 1991 সালে গর্বাচেভের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থানের চেষ্টার পর থেকে এগুলি অদৃশ্য ছিল। রাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়া ক্ষমাহীন ছিল। বিরোধী দলের প্রধান সদস্যদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

আমি জিজ্ঞাসা করি যে গর্বাচেভের নিজের শাসনের অর্জনগুলি এখন উল্টো করা হচ্ছে কিনা। সে আমাকে প্রশ্নটা শেষ করতেও দেয় না। সেগুলিকে কেবল বিপরীত করা হয়নি, তিনি জোর দিয়েছিলেন, তবে 'বিকৃত বা সম্পূর্ণ লঙ্ঘন, ধ্বংস হয়ে গেছে।

“আমাদের একটি প্রকৃত গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা পুনরুদ্ধার করতে হবে। মানুষকে সম্পৃক্ত করতে হবে। আমরা দেশের উন্নয়ন, এবং এটিকে শক্তিশালী করার সমস্যাগুলি সমাধান করব না যাতে মানুষ সত্যিকার অর্থে অনুভব করতে পারে [তারা] তাদের নিজস্ব প্রভু, যদি আমরা জনগণকে রাজনীতি থেকে দূরে ঠেলে দিই।'

তার হাত চেয়ারের আর্মরেস্ট ধরে আছে। 'আমি মনে করি [পুতিন] বুঝতে পেরেছেন যে গত নির্বাচনগুলি কী দেখিয়েছিল,' তিনি বলেছেন। 'দেশ প্রতিবাদের মেজাজে ছাপিয়ে গেছে।'

'তোমার কি মনে হয় সে বোঝে?' আমি জিজ্ঞাসা করি.

'সে বুঝে. কিন্তু সে ভুল পথে বের হওয়ার পথ খুঁজছে।”

সবচেয়ে হাই-প্রোফাইল মামলা হয়েছে নারীবাদী পাঙ্ক-রক যৌথ পুসি রায়টের বিচার। এর সদস্যরা মস্কোর ক্যাথেড্রাল অফ ক্রাইস্ট দ্য সেভিয়ারে একটি 'পাঙ্ক প্রার্থনা' করার পরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল যখন তারা ভার্জিন মেরিকে পুতিনবাদ থেকে রাশিয়াকে বাঁচাতে আহ্বান করেছিল।

জামিন অস্বীকার, ব্যান্ড সদস্যদের বিচারে রাখা হয়. অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তাদের বিবেকের বন্দী হিসেবে নাম দিয়েছে। পল ম্যাককার্টনি, ম্যাডোনা এবং বজর্ক সহ বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞদের মধ্যে একজন হু'স হু তাদের মুক্তির জন্য আবেদন করেছিলেন।

বিচার চলাকালীন, গর্বাচেভ দ্ব্যর্থহীন ছিলেন যে তাদের সাথে অন্যায় আচরণ করা হয়েছিল। 'আমি বিশ্বাস করি না এটি একটি অপরাধ,' তিনি আমাকে বলেছিলেন। 'আমাদের তাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত এবং এটি করা উচিত।'

প্রকৃতপক্ষে, দুই তরুণীকে রাশিয়ার শাস্তিমূলক উপনিবেশগুলির একটিতে সাজা দেওয়া হয়েছিল। রায় ঘোষণার কিছুক্ষণ পরে, আমি গর্বাচেভকে জিজ্ঞাসা করলাম যে এই খবরে তার প্রতিক্রিয়া কী ছিল।

'এই ধরনের আচরণই বিশ্বকে আমাদের ভয় দেখায়,' তিনি আমাকে বলেছিলেন।

তাকে জিজ্ঞাসা করুন কোন অর্জনের জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি গর্বিত, এবং তার উত্তর দ্বিধাহীন: পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতার সমাপ্তি। যখন তাকে সাধারণ সম্পাদক মনোনীত করা হয়, তখন শীতল যুদ্ধের পরাশক্তিগুলির মধ্যে সম্পর্ক একটি নাদির পর্যায়ে ছিল, পারমাণবিক অস্ত্রাগারগুলি একটি ভয়ঙ্কর হারে তৈরি হয়েছিল। তারপর, 1986 সালে রেইকজাভিক শীর্ষ সম্মেলনে, গর্বাচেভ আলোচনার টেবিলে আসেন এবং এক দশকের মধ্যে সমস্ত ব্যালিস্টিক পারমাণবিক অস্ত্র বাতিল করার প্রস্তাব দেন। রোনাল্ড রেগান এবং তার দল কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে তা জানত না, কাটের মাত্রা দেখে হতবাক এবং 'স্টার ওয়ার্স' অ্যান্টিমিসাইল ডিফেন্সের স্বপ্ন পরিত্যাগ করতে অস্বীকার করেছিল। যাইহোক, গর্বাচেভ মন্ত্র ভঙ্গ করেছিলেন। সম্মেলনটি রেজোলিউশন ছাড়াই শেষ হয়েছিল, কিন্তু সবাই জানত যে গভীর কিছু ঘটেছে। এরপর সংবাদ সম্মেলনে রাইসাকে আনন্দে কাঁদতে দেখা যায়। 1991 সালের কৌশলগত অস্ত্র হ্রাস চুক্তির জন্য পথ প্রশস্ত করা হয়েছিল, যা উভয় দেশের পারমাণবিক অস্ত্র হ্রাস করেছিল।

'এটি একটি আশ্চর্যজনক অনুভূতি ছিল,' গর্বাচেভ রেইকিয়াভিকের কথা স্মরণ করেন। “আমরা প্রথাগত অস্ত্রেও একে অপরের উপর শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তাব করছিলাম। অন্য কথায়, পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে - বিশ্বকে নিরস্ত্রীকরণ করা।

এক মুহুর্তের জন্য আমরা কেউই কথা বলি না। তারপর গর্বাচেভ কয়েক বছর আগে লন্ডনে মার্গারেট থ্যাচারের মুখোমুখি হওয়ার গল্প দিয়ে নীরবতা কমিয়ে দেন। 'তিনি ভালো ফর্মে ছিলেন, এবং আমিও ছিলাম। আমাদের সত্যিই মনে রাখার মতো কিছু ছিল। হঠাৎ সে বলল, 'মিখাইল, তুমি কি এখনও দায়িত্বে থাকতে পছন্দ করবে না?' আমি বললাম, 'তুমি জানো, মার্গারেট, আমি এটা এখানে নিয়ে এসেছি। না।' সে বলল, 'আমি কিছু মনে করব না।' আমি ভাবলাম, কী মহিলা। কি ক্ষমতা. তবে তিনি অবশ্যই একজন সত্যিকারের রাজনীতিবিদ।”

এবং তার নিজের উত্তরাধিকার কি? কিভাবে মিখাইল গর্বাচেভকে তার জন্মভূমি স্মরণ করবে?

তিনি একটি snort দেয়. 'তারা মনে রাখবে। এটা নিয়ে তাদের কিছু করার নেই।”

একটি রাশিচক্র cusp কি

'হ্যাঁ, তারা আপনাকে মনে রাখবে,' আমি বলি। 'কিন্তু কিভাবে?'

তার কোলে হাত ঝুলে আছে, তার ত্বকের মধ্যে দিয়ে স্পষ্ট নীল নীল শিরার রেখা। এখন হাত মুঠোয় আবদ্ধ। তিনি জানেন এবং আমিও জানি যে অফিসে তার সময়কে তার অনেক দেশবাসী কীভাবে দেখেন।

'আমি শীতল যুদ্ধের অবসান ঘটিয়েছি এই সত্যের ভিত্তিতে,' তিনি জোর দিয়েছিলেন। “যে আমি জার্মানির একীভূত হওয়ার সুযোগ খুলে দিয়েছি। আর সেই কারণেই আজ জার্মানরা আমাদের বন্ধু। এবং, অবশ্যই, আমি মনে করি তারা গ্লাসনোস্ট এবং পেরেস্ট্রোইকার দুর্দান্ত যোগ্যতাগুলি মনে রাখবে। মনে রাখার মতো কিছু আছে।”

বিরতি দিয়ে, তিনি তার স্ত্রীর একটি ছবি যেখানে প্রদর্শিত হয়েছে সেদিকে তাকান। এটা দেখে সে আরাম করে। তার হাত আবার ঝুলে আছে। তিনি হঠাৎ মনে হচ্ছে রাজনীতি এবং মতাদর্শ এবং তার উত্তরাধিকার সংজ্ঞায়িত করার জন্য সময় ধরে চলতে থাকা জঘন্য বিতর্কগুলিকে পাত্তা দেবেন না।

পরিবর্তে সে আমার পায়ে টোকা দিতে পৌঁছেছে। 'এবং এছাড়াও,' তিনি বলেছেন, 'সত্যিই যে আমি একজন ভালো ধরনের লোক ছিলাম।'

সম্পাদক এর চয়েস